Moments_episode 2

Maybe it’s time to put away the very warm, chunky and cosy sweaters. When I look at this picture and I start to really look at it, I can see growth. The grey sweater at the top of the pile if the first sweater I knitted last year. Since then I wasn’t able to stop. The green one and the black and white one are from two collaborations that I loved to work on. The one at the bottom, instead, is a vintage one. My dad used it when he went to sky years and years ago. I think that sweater might have my age, for sure something around 30 years.

Stack of Knitwear.JPG

[Credo sia arrivato il momento di mettere via i maglioni super pesanti, quelli che indosso quando fuori è davvero freddo e anche in casa non riesci a scaldarti. Quando mi soffermo un po’ di più a guardare questa foto vedo crescita. Il maglione grigio in cima alla pila è il primo maglione che ho fatto l’anno scorso. Da quel momento non sono più riuscita a fermarmi. Quello verde e quello bianco e nero arrivano da due collaborazioni su cui ho adorato lavorare. Quello grigio chiaro sotto a tutti è l’unico non fatto da me. E’ molto vintage e lo usava mio padre per andare a sciare anni e anni fa. Credo abbia la mia età, sicuramente è attorno ai 30.]

SAM_4202-01.jpeg

This is the Gamma Sweater made with The Wave wool by We Are Knitters. You can see and read more about this collaboration here.

[Questo è il Gamma Sweater realizzato con la lana Wave di We Are Knitters. Potete leggere e vedere più foto di questa collaborazione qui.]

Nature in the Home.JPG

I started to play with my plants again and it’s time to bring back the hashtag

#fairytalesinframe

. I always find Spring and Summer the perfect seasons to play with flowers and plants to create something special.

[Ho iniziato a giocare di nuovo con le piante ed è tempo per tirare di nuovo fuori l’hashtag

#fairytalesinframe

. Ho sempre pensato che la primavera e l’estate fossero le stagioni perfette per giocare con piante e fiori per creare qualcosa di speciale.]

Slow Sunday.JPG

This past weekend has been amazing. C. and me had finally a nice and slow weekend, the kind we love really much. A walk around the city, trying a new place to eat, a little visit to the

second hand shop

and to the comic books store; another walk to eat the first ice cream of the season and lots of time to read.

[Il weekend scorso è stato davvero bello e rigenerante. Finalmente, C. ed io abbiamo passato un weekend di quellic he ci piacciono molto, lenti e belli. Una passeggiata in città, cibo nuovo da provare, un giro al

negozio di seconda mano

e in fumetteria; un’altra passeggiata per mangiare il primo gelato della stagione e tanto tempo per leggere.]

Stripes Sweater.JPG

The other day I’ve finished a beautiful new project that will be in my shop in a few days. Stay tuned because I will talk about it more when it will be online.

[L’altro giono ho finito un bellissimo nuovo progetto che arriverà anche sullo shop fra alcuni giorni. Se volete saperne di più dovete aspettare ancora poco perchè tra non molto ve ne parlerò meglio.]

Giulia BertelliComment