Winter Afternoon Walk

[English below]

L’altro giorno mi sono regalata un pomeriggio senza fretta. Era da tanto che me ne serviva uno e con la scusa di fare una commissione in una zona lontana da casa mia, ho fatto diventare una commissione in una passeggiata senza fretta. Ero lungo il Naviglio Grande, avevo la macchina foto con me e ho voluto vedere le strade senza fretta e con gli occhi “da turista”. Quando ho questi occhi vuol dire che mi lascio affascinare dalle cose più semplici e averli quando sono in viaggio è facile, ma tenerli nella mia città, in vie che percorro molte volte, magari di fretta, è più difficile. Quindi ecco qui il risultato della mia passeggiata, spero vi piaccia.

The other day I gave myself an unhurried afternoon. It was a long time since I needed one and with the excuse of making an errand in an area far from my house, I transform a boring errand into a walk without haste. I was along the Naviglio Grande, I had the camera with me and I wanted to see the streets without haste and with the eyes of a “tourist”. When I have these eyes it means that I let myself be fascinated by the simplest things and having them when I travel is easy, but keeping them in my city, in streets that I walk many times, maybe in a hurry, is more difficult. So here’s the result of my walk, I hope you like it.